1. In 1843, Brazil became second only to Britain in issuing adhesive stamps valid for use throughout an entire country.

1843년에 브라질은 영국에 이어 두 번째로 전국적으로 사용할 수 있는 접착식 우표를 발행한 나라가 되었다.

2. any valid user list name in your account

계정의 유효한 사용자 목록 이름

3. Type a valid email address in the Email field.

이메일 입력란에 올바른 이메일 주소를 입력합니다.

4. The format of the specified IP address is not valid

지정한 IP 주소의 형식이 잘못되었습니다

5. The objectGUID attribute is a valid example for Active Directory systems.

고유 식별자 속성은 사용자별로 고유한 값을 가져야 하며 그 값이 변경되지 않아야 합니다. objectGUID 속성은 Active Directory 시스템의 실제 예입니다.

6. Does a valid result mean that my page will be indexed?

유효한 결과가 나오면 내 페이지가 색인이 생성된다는 뜻인가요?

7. Type a value in the Device owner field (valid email address).

기기 소유자 입력란에 값(올바른 이메일 주소)을 입력합니다.

8. Method and system for managing valid session using posture of portable terminal

휴대 단말의 자세를 이용한 유효 세션 관리 방법 및 시스템

9. For these reasons they pursued a valid and appropriate amount of compensation.

이러한 이유로 그들은 타당하고도 적절한 액수의 배상금을 청구하였습니다.

10. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

임의 단위의 Z 축의 각운동량입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

11. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

Google은 판사가 서명한 유효한 법원 명령만을 수용한다는 점을 유의하시기 바랍니다.

12. Really, is there any valid reason for the current bumper crop of drug abuse?

현재 범람하고 있는 마약 남용은 사실 어떠한 정당한 이유가 있는가?

13. Valid structured markup allows us to read your product data and enable two features:

올바른 구조화된 마크업을 통해 Google에서 제품 데이터를 읽고 다음과 같은 두 기능을 사용 설정합니다.

14. With Drive File Stream, you need a valid Google Account to access all Drive files.

드라이브 파일 스트림의 경우 모든 드라이브 파일에 액세스하려면 유효한 Google 계정이 있어야 합니다.

15. If you select the Business account option, you can enter a valid value-added tax (VAT) ID.

비즈니스 계정 옵션을 선택하면 유효한 부가가치세(VAT) ID를 입력할 수 있습니다.

16. Rest assured that your account is being properly credited for all clicks we consider to be valid.

하지만 Google이 유효하다고 판단하는 클릭에 대해서는 수익이 제대로 반영되므로 안심하시기 바랍니다.

17. We make sure you are paid for the finalized earnings - which includes all valid clicks and impressions.

무효 클릭 및 노출에서 발생한 수익은 광고주에게 환급됩니다.

18. Resolution: GASMO now fixes the contact's address in Outlook by registering it as a valid SMTP address.

해결: 이제 GASMO가 Outlook의 연락처 주소를 올바른 SMTP 주소로 등록하도록 수정되었습니다.

19. The domain is all of the set of valid things that you can input into a function.

영역( domain) 이란 건 함수에 대입할 수 있는 모든 것들을 말하는 건데요,

20. Bid types are the ways that advertisers bid in the auction for your ad space: cost-per-click (CPC) ads, which pay for valid clicks on ads, or cost-per-thousand-impression (CPM) ads, which pay for valid user views of an ad.

입찰 유형은 광고주가 광고 공간 입찰에서 제시하는 입찰가의 유형을 말하며, 유효한 광고 클릭에 대해 비용을 지불하는 CPC와 유효한 광고 노출에 대해 비용을 지불하는 CPM이 있습니다.

21. The Law was no longer valid, yet Paul acted on the advice of the older men in Jerusalem.

율법이 더는 유효하지 않았지만 바울은 예루살렘의 연로자들의 조언에 따라 행동한 것이다.

22. Rest assured that AdSense accounts are properly credited for all clicks and impressions we consider to be valid.

하지만 Google이 유효하다고 판단하는 클릭 및 노출에 대해서는 수익이 제대로 반영되고 있으니 안심하시기 바랍니다.

23. However, if an exploit overwrites the return address with a valid value, the code in that address will be executed.

그러나 만약 익스플로잇이 반환 주소를 유효한 주소로 겹쳐쓴다면, 그 주소의 코드는 실행될 것이다.

24. We can’t accept forms like state business licenses, permits, or Secretary of State documents in lieu of a valid exemption exemption certificate.

올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

25. But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.

완벽히 유효한 글 하나를 꽤나 어리석은 방법으로 지우기 위해서 간신히 18명 모은것이죠.

26. To ensure that all bid requests have properly targeted inventory and valid pricing, all accounts consist of a default rule in Ad Exchange.

모든 입찰 요청에 정상적으로 타겟팅된 인벤토리와 유효한 가격이 있으려면 Ad Exchange의 모든 계정에 기본 규칙이 있어야 합니다.

27. Note: If you don't see an access token valid date or time next to the Authorize button, check the log for more information.

참고: 승인 버튼 옆에 액세스 토큰 유효 날짜 또는 시간이 표시되지 않는 경우 자세한 정보는 로그를 확인하시기 바랍니다.

28. If you believe you have a valid business reason for sending inflated bid responses, you can contact your account team to increase this limit.

16KB보다 큰 입찰 응답을 보내야 하는 합당한 비즈니스 이유가 있는 경우 계정팀에 문의하여 한도를 높여 달라고 요청하세요.

29. The actual value of EOF is implementation-dependent (but is commonly -1, such as in glibc) and is distinct from all valid character codes.

EOF의 실제 값은 시스템에 따라 다르며 (그러나 보통 glibc에서와 같이 -1로 정의된다) 어떠한 유효한 문자의 값과도 겹치지 않는다.

30. Our invoices are accepted by various tax authorities as valid VAT invoices, with VAT deductions included, and don’t require a special stamp or signature.

Google의 인보이스는 여러 세무 당국에서 VAT 공제가 포함된 유효한 VAT 인보이스로 인정하고 있으며, 특수 인지나 서명이 필요하지 않습니다.

31. Likewise, there is no valid basis for challenging the truthfulness of that book’s account concerning the way in which the Israelites gained possession of Canaan.

마찬가지로 이스라엘 사람들이 가나안 땅을 차지한 방법에 관해 기술한 이 책 내용의 진실성에 이의를 제기할 만한 타당한 근거도 없다.

32. If you resubmit your ads without filing a valid DMCA counter-notification, your account may be terminated due to violation of our repeat infringement policy.

유효한 DMCA 반론 통지 없이 광고를 다시 제출할 경우 반복적인 침해 정책 위반으로 간주돼 계정이 삭제될 수 있습니다.

33. Note: If you update your business address before the postcard reaches you, the code will no longer be valid and you will need to request another one.

참고: 엽서가 도착하기 전에 비즈니스 주소를 업데이트하면 코드가 더 이상 유효하지 않게 되며 새로 코드를 요청해야 합니다.

34. Because IP addresses can be allocated from various sources, and because valid clicks may be blocked as a result, we're unable to block IP addresses provided by publishers.

IP 주소는 다양한 소스에서 할당될 수 있으며 이로 인해 유효 클릭이 차단될 수 있으므로 Google에서 게시자가 제공한 IP 주소를 차단할 수 없습니다.

35. These invoices comply with the European Union requirements of the Value Added Tax (VAT) Directive (Article 226, Council Directive 2006/112/EC) and are valid for your local tax authorities.

Google의 인보이스는 유럽연합(EU) 부가가치세(VAT) 지침(이사회 지침 2006/112/EC 226조)을 준수하므로 관할 세무당국에 증빙 서류로 제출할 수 있습니다.

36. Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.

광고주가 유효한 라이선스 번호를 보유하고 있고 라이선스 번호가 웹사이트에 표시되어 있는 경우 일본에서 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

37. Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a licensed operator registered with an appropriate Australian State or Territory and provides a valid license:

광고주가 오스트레일리아 내 관할 주 또는 지역 정부에서 라이선스를 받은 사업자이고 유효한 라이선스를 제출한 경우, 다음과 같은 도박 관련 제품에 대한 광고를 게재할 수 있습니다.

38. All of us with stigmatized identities face this question daily: How much to accommodate society by constraining ourselves, and how much to break the limits of what constitutes a valid life?

우리처럼 낙인찍힌 정체성을 가진 사람들은 매일 질문 하나와 마주합니다: 사회를 수용하기 위해 얼마나 우리 자신을 제한해야 하는지, 동시에 '유효한 삶' 이라는 정해진 한계를 얼마나 넘어설지 입니다.

39. Important: A screenshot from an internal accounts payable system (for example, SAP, Oracle, SAGE) will only be considered valid proof of payment if it includes all the details listed above for wire transfers.

중요: 사내 지급처리 시스템(예: SAP, Oracle, SAGE)의 스크린샷은 은행 송금 시 기재하도록 위에 명시된 세부정보가 모두 포함된 경우에만 유효한 결제 증빙 자료로 인정됩니다.

40. If you submit a valid DMCA counter-notification, but the person claiming copyright to the content in question initiates legal proceedings against you, Google won't re-approve your ads until a court order has been issued ruling in your favor.

유효한 DMCA 반론 통지를 제출한 경우에도 문제의 콘텐츠에 대한 저작권을 주장하는 사람이 귀하를 상대로 법적 절차를 시작하는 경우 법원 명령이 귀하에게 우호적인 판결을 내리기 전까지 해당 광고 단위를 재승인할 수 없습니다.

41. For accounts created on or after 1 January 2018 or any account using a conversion-based smart bidding strategy, valid conversion tracking must be set up as described in the Ad Grants Conversion Tracking Guide and accrue at least one conversion per month.

2018년 1월 1일 이후에 만들어진 계정 또는 전환 기반 스마트 자동 입찰 전략을 사용하는 모든 계정의 경우 Ad Grants 전환 추적 가이드에 설명된 대로 유효한 전환추적을 설정해야 하며, 매월 1회 이상의 전환이 발생해야 합니다.

42. Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting numbers manually via the Properties dialog box

이 위치에서 유효한 정렬 숫자를 만들 수 없습니다. 두 개의 인접한 서비스 사이에 사용할 수 있는 숫자가 없습니다. 또한 서비스가 어휘적으로 맞지 않습니다. 정렬 숫자를 속성 대화 상자 에서 직접 수정하십시오

43. ▪ Acquittal was decided by a simple majority of one, but conviction only by a majority of two; if the vote was for conviction by a majority of just one, two judges were added as often as necessary until a valid decision was reached

▪ 무죄 판결은 단 한 표 차이로도 결정되었지만, 유죄 판결은 적어도 두 표 차이가 나야 확정되었습니다. 표결이 단 한 표 차이로 유죄로 기울면 재판관 두 명을 추가하여 다시 표결을 진행했는데, 유효한 판결이 날 때까지 계속 그렇게 했습니다

44. That original inequality I wrote was completely valid in the first quadrant, but since I want this inequality to be true in the first and fourth quadrants, because I'm taking the limit as x approaches 0 from both sides, I put that absolute value there.

제I사분면에서 아주 잘 성립했어요. 근데 극한에서 x가 0으로 양쪽에서 갈 때를 보니까

45. John Gruber created the Markdown language in 2004 in collaboration with Aaron Swartz on the syntax, with the goal of enabling people "to write using an easy-to-read and easy-to-write plain text format, optionally convert it to structurally valid XHTML (or HTML)".

존 그루버는 2004년에 문법 면에서 에런 스워츠와 중대한 협업을 통해 마크다운 언어를 만들었으며, 사람들이 읽기 쉽고 쓰기 쉬운 플레인 텍스트 포맷을 사용하여 쓸 수 있으면서 구조적으로 유효한 XHTML(또는 HTML)로 선택적 변환이 가능하게 하는 것이 목표이다.

46. Yet, whenever war sentiment became strong enough, those treaties became worthless scraps of paper.

그러나 전운이 짙어질 때마다, 그러한 조약문은 무가치한 휴지 조각이 되어 버리고 말았읍니다.

47. His work became increasingly experimental.

그리고 그의 실험들은 더 극적이게 되었다.

48. The home atmosphere became tense.

집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

49. Even murder has become routine, and the police often become hardened to it.

살인 사건도 다반사가 되었으며, 종종 경찰관들도 거기에 만성이 된다.

50. Apollos became adept at making disciples

아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

51. Hernando de Soto, the great Latin American economist, says this is the number one issue in the world in terms of economic mobility, more important than having a bank account, because if you don't have a valid title to your land, you can't borrow against it, and you can't plan for the future.

위대한 라틴아메리카 경제학자 헤르난도 데 소토는 이것이 경제 계층 이동 관점에서 은행 계좌 소유보다 더 중요한 세상에서 가장 중요한 문제라고 생각합니다. 부동산에 대해 등록된 권리가 없으면 담보로 놓을 수도 없고 미래를 설계할 수 없기 때문이죠.

52. Lot’s wife “became a pillar of salt.”

‘롯’의 아내는 “소금 기둥이 되었”다.

53. “Certain scriptures became an anchor for me.

“특정한 성귀들이 나를 안정시켜 주었읍니다.

54. He absconded, and I became pregnant again.

그가 탈주한 후 나는 다시 임신하게 되었습니다.

55. Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie "The Soloist," but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.

나타니엘의 이야기는 노속자들과 전미국의 정신 건강 지지자들에게 귀감이 되었습니다. 그의 이야기는 책과 "독주자"라는 영화로 소개되었지요. 그런데 제가 그의 친구가 되어 그에게 바이올린을 가르치게 된거에요. 제가 그에게 말했죠. 어디에서든 그의 손에 바이올린이 있으면, 그리고 제 손에도 바이올린이 있으면, 그에게 레슨을 하겠다고요.

56. Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis.

칸토어의 추측은 연속체 가설( Continuum Hypothesis) 로 잘 알려져 있습니다.

57. Then in 1925, the railroad finally became operational.

1975년 3월에는 법령 제 25호로 지하철 공사가 활동 효력을 가지게 되었다.

58. Some victims become sterile or paralyzed.

일부 환자는 불임증에 걸리기도 하고 마비 증세가 나타나기도 합니다.

59. They shifted from that and became commuter churches.

즉, 오늘날에는 교회와 공동체는 연결이 되어 있지 않고, 소통도 없다는 것입니다.

60. Our home became a bright and happy place.’

우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’

61. And Lib also himself became a great bhunter.

또한 리브 자신도 큰 사냥꾼이 되었더라.

62. Throughout the 19th century mathematics became increasingly abstract.

19세기 내내 수학은 점점 추상화되었다.

63. That temperature became 0 degrees on his scale.

그 온도가 눈금의 0도가 되었다.

64. She herself became the subject of several legends.

그녀는 많은 소설의 소재가 되었다.

65. “Adam and Eve [through the Fall] became mortal.

“아담과 이브는 [타락을 통해] 필멸의 인간이 되었습니다.

66. They really become nature's wave attenuators.

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

67. Our attention span may become abbreviated.

우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

68. You can become active, make noise.

능동적으로 목소리를 내주시면 됩니다.

69. So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

70. This hope became an anchor to his soul.14

이 희망은 그의 영혼에 닻이 되었습니다.14

71. The centre of his face became a black cavity.

얼굴의 중심 검은 캐비티되었다.

72. So in the long run, the disadvantages became advantages.”

그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

73. Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.

프링글 스톡스는 심한 우울증으로 권총 자살을 했다.

74. Fridrik and Ada became well-known for their hospitality.

프리드리크와 아다 부부는 후대를 잘하기로 유명해지게 되었다.

75. The old route became part of State Route 46.

이 도로의 전구간은 국도 제46호선의 일부이다.

76. Admittedly, horse-worked farms have become rare.

물론, 말이 땅을 가는 농장은 이제는 드뭅니다.

77. How does one’s spiritual advancement become manifest?

영적 진보는 어떻게 나타나게 됩니까?

78. And then they become tadpoles and frogs. "

그리고는 수컷들이 그것들을 수정시키지.

79. In minutes the lake became too acidic to support life.

호수는 몇 분 만에 매우 강한 산성으로 변해 생물이 살 수 없게 되었다.

80. And the carnage became a redemptive struggle for national defense.

국가보안을 위한 명분화적 투쟁이 되었습니다. 다시말하지만 여기에는 이러한 원동력의 중심에서부터 오는 근본적인 역설이 존재합니다. 새로운 권리들의 대두와